Política editorial

O guia decide o que entra e o que fica de fora por uma regra simples: fatos de primeira fonte ficam separados de estratégia da comunidade, e afirmação sem suporte não vira certeza só porque foi escrita com confiança.

Níveis de evidência

O guia usa uma escada estreita de evidência.

1. Oficial de primeira fonte: páginas do Roblox, miniaturas ou ícones hospedados pelo Roblox e documentos oficiais de política. Eles identificam a experiência e sua mídia pública.
2. Referência operacional com fonte: vídeos da comunidade que mostram como uma sala foi jogada ou como uma sequência aparece em movimento. Úteis para orientação, não para valores exatos.
3. Inferência do site: leitura cautelosa do que a sala parece pedir ao jogador. Útil apenas quando o próprio jogo sustenta essa leitura.
4. Não verificado: qualquer coisa que dependa de uma afirmação que o site não consegue sustentar. Essas afirmações são removidas ou marcadas claramente como ainda não verificadas.

A regra central é que o nível de evidência fica visível no texto. Se algo é só estratégia, o texto diz isso. Se algo vem do próprio jogo, o texto também diz. O site evita misturar essas categorias numa frase lisa demais porque é assim que afirmações fracas acabam ficando grudadas.

Fatos versus estratégia

O guia mantém fatos e estratégia separados. Fato é algo que a página oficial da experiência, a mídia oficial ou a própria sala conseguem sustentar. Estratégia é o jeito que um jogador escolheu lidar com a sala. Estratégia pode ser útil, mas não vira fato só porque ficou bonita num vídeo.

Essa distinção é o motivo de o guia nunca dizer que uma rota da comunidade é a rota mais rápida, a menos que essa afirmação esteja realmente comprovada. É também o motivo de o site evitar copiar transcrições de vídeo para simular certeza. Se o site precisar mencionar um vídeo, ele o faz pelo título e pelo autor e coloca o limite de evidência logo ao lado.

Direitos de mídia

O guia só usa mídia que se encaixa nas regras de direitos do projeto. Mídia oficial do Roblox pode ser usada para identificação quando a origem estiver clara. Referências do YouTube ficam limitadas a embeds públicos e miniaturas. O guia não copia quadros completos de vídeo, legendas nem transcrições.

Se um dono de mídia pedir remoção, o site deve remover o asset ou a referência em vez de discutir retenção. Se um arquivo de mídia necessário estiver faltando, o site deve recuar para texto e dizer que o arquivo não está disponível. Ele não deve fingir que o asset ainda existe.

Regras de tradução

As páginas em inglês e pt-BR precisam bater em significado, escopo e nível de confiança. Tradução não é lugar para adicionar afirmações novas nem para cortar um aviso em silêncio. Se uma frase é incerta em inglês, ela continua incerta em português. Se um aviso aparece em português, a versão em inglês precisa carregar o mesmo aviso.

O site prefere linguagem natural em vez de tradução literal quando a literalidade deixaria o texto duro ou enganoso. Mas o significado precisa continuar alinhado. O leitor não pode aprender um nível diferente de certeza só por trocar de idioma.

Correções e atualização

Se uma página contém um erro, ele deve ser corrigido assim que a falha for verificada. Se uma fonte desaparecer, o guia deve remover ou rebaixar a afirmação em vez de mantê-la por conveniência. Atualização aqui significa “ainda sustentado”, não “editado recentemente”.

Quando a evidência muda, o texto deve mudar junto. O site não deve preservar uma afirmação antiga só porque ela está bonita. Também não deve atualizar texto apenas para parecer ativo. Uma página estável é melhor do que uma página agitada.

Tratamento de vídeos da comunidade

As duas referências de vídeo permitidas neste guia são VendoPlus e Ricoko Tutorial & Showcase. Elas existem para ajudar o leitor a ver o jogo em movimento. Elas não provam valores exatos, balanceamento atual nem a melhor rota.

Se um vídeo e o jogo ao vivo discordarem, o jogo ao vivo vence. Se um título parecer mais forte do que a evidência sustenta, o título ainda é só um título. O guia não usa um título confiante como substituto de verificação.

Divulgação de apoio por IA

O site pode ser produzido com apoio de IA, mas o texto final ainda precisa passar pelas mesmas regras de evidência que qualquer outro rascunho. Apoio não reduz o padrão para fonte, paridade de tradução ou tratamento de correções.

Se o site precisar revisar esta política no futuro, a versão revisada deve explicar o que mudou e por quê. A página editorial existe para tornar o site mais fácil de auditar, não para esconder como ele funciona.